1
00:01:05,560 --> 00:01:08,920
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಜೀದ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

2
00:01:10,320 --> 00:01:11,640
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

3
00:01:12,120 --> 00:01:14,320
ಸುಂದರ ಚರ್ಮದ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದನು.

4
00:01:14,600 --> 00:01:19,560
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?
- ಅವರು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, ಸಣ್ಣ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

5
00:01:19,640 --> 00:01:21,640
ನಾನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರ.

6
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
ಇದು ಅವನೇ?

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,840
ಹೌದು, ಅದು ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

8
00:01:30,200 --> 00:01:31,120
ಸರ್ತಾಜ್ ಎಲ್ಲಿ?

9
00:01:31,680 --> 00:01:34,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

10
00:04:30,080 --> 00:04:31,720
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

11
00:04:34,680 --> 00:04:37,560
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧರ್ಮವೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

12
00:04:39,360 --> 00:04:42,520
ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ.

13
00:04:47,120 --> 00:04:52,400
ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಲಕ್ಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ...

14
00:04:55,480 --> 00:04:58,600
ಮತ್ತು ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ...

15
00:04:59,840 --> 00:05:04,800
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ ಎಂದು ...

16
00:05:05,960 --> 00:05:07,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

17
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆ.

18
00:05:33,440 --> 00:05:35,680
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

19
00:05:39,520 --> 00:05:40,960
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

20
00:05:42,640 --> 00:05:44,160
16ಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

21
00:05:45,080 --> 00:05:47,000
16ರಂದು ಏನಾಗಲಿದೆ?

22
00:05:48,200 --> 00:05:50,360
ಗೈತೊಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಏಕೆ ಕೊಂದನು?

23
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
ಕೆಲವರು ದುರ್ಬಲರು.

24
00:05:55,240 --> 00:05:57,040
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ?

25
00:05:58,640 --> 00:06:01,600
ನಾನೇ? ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.

26
00:06:10,880 --> 00:06:13,600
ಆದಮ್ ಮತ್ತು ಹವ್ವಾ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ...

27
00:06:14,640 --> 00:06:16,280
ಹಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಬಿಲ್.

28
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

29
00:06:21,600 --> 00:06:23,680
ಇಬ್ಬರೂ
ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು,

30
00:06:24,240 --> 00:06:27,480
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹಬಿಲ್ ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

31
00:06:28,840 --> 00:06:31,840
ಖಾಬಿಲ್‌ಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು.

32
00:06:34,240 --> 00:06:37,400
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾ ಹಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.

33
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
ಹಬಿಲ್, ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಹುತಾತ್ಮ.

34
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧಿ ...

35
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಖಾಬಿಲ್.

36
00:06:56,120 --> 00:06:57,600
ಈ ಕಥೆ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.

37
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
ಹ್ಯಾಬಿಲ್ ಅಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಬಿಲ್ ಕೇನ್.

38
00:07:02,000 --> 00:07:05,120
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

39
00:07:08,040 --> 00:07:12,480
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವೇಕೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು?

40
00:07:12,960 --> 00:07:13,840
ಏಕೆ?

41
00:07:15,440 --> 00:07:16,400
ಏಕೆ?

42
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

43
00:07:22,760 --> 00:07:25,800
ಅಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

44
00:07:29,720 --> 00:07:31,720
ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

45
00:07:33,200 --> 00:07:35,240
ನಾವು ಅವನ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

46
00:07:35,320 --> 00:07:38,680
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಲು...

47
00:07:39,760 --> 00:07:40,800
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

48
00:07:43,800 --> 00:07:46,160
ಅದು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದ ಋಣ.

49
00:08:02,160 --> 00:08:03,640
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

50
00:08:04,680 --> 00:08:07,120
<i>ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.</i>

51
00:08:08,040 --> 00:08:09,200
<i>ನೀವೇ ಶರಣಾಗಿರಿ.</i>

52
00:08:45,160 --> 00:08:47,160
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.

53
00:08:48,360 --> 00:08:50,080
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

54
00:08:51,480 --> 00:08:53,080
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶರಣಾದರೆ ಉತ್ತಮ.

55
00:09:32,720 --> 00:09:35,000
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

56
00:12:51,080 --> 00:12:52,160
ಸರ್ತಾಜ್.

57
00:13:15,160 --> 00:13:20,080
<i>ನನಗೆ ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ಮುಖದಿಂದ ತಿಳಿಯಿತು</i>
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.</i>

58
00:13:21,200 --> 00:13:25,160
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಜೈಲಿನ ಒಳಗೆ.</i>

59
00:13:36,640 --> 00:13:40,280
<i>ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.</i> <i>ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ</i>
<i>22 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆ.</i>

60
00:13:49,840 --> 00:13:52,120
<i>ಎದ್ದೇಳು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ,</i>
<i>ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.</i>

61
00:13:54,880 --> 00:13:57,480
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

62
00:14:01,400 --> 00:14:05,600
<i>ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗಲೇ</i>
<i>ಯಾವುದೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ...</i>

63
00:14:08,160 --> 00:14:09,240
<i>ನಾನು ಮಾತನ್ನು ನೋಡಿದೆ...</i>

64
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
<i>ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.</i>

65
00:14:13,680 --> 00:14:14,520
ಮಾತು.

66
00:14:15,000 --> 00:14:18,160
<i>Mandrax ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರ,</i>
<i>ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ಅವರ ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.</i>

67
00:14:25,720 --> 00:14:30,360
ಸುಲಭವಾದ ಹಣವು ಪುರುಷರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

68
00:14:31,000 --> 00:14:32,080
ಸರ್, ಟೀ.

69
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

70
00:14:36,520 --> 00:14:37,840
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

71
00:14:38,760 --> 00:14:42,240
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

72
00:14:45,520 --> 00:14:46,920
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

73
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
ನಾನು ಗೋಪಾಲಮಠದ ರಾಜ.

74
00:14:52,280 --> 00:14:55,560
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

75
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

76
00:15:00,440 --> 00:15:04,200
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

77
00:15:08,440 --> 00:15:11,560
ಇಸಾನ ಮನುಷ್ಯರು... ಅವರು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

78
00:15:12,560 --> 00:15:14,520
ಇಸಾ ದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು,

79
00:15:14,880 --> 00:15:18,520
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

80
00:15:19,200 --> 00:15:21,200
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
ಗೈತೊಂದೆ.

82
00:15:26,520 --> 00:15:29,080
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲು.

83
00:15:29,720 --> 00:15:31,880
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

84
00:15:33,160 --> 00:15:36,040
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

85
00:15:51,440 --> 00:15:52,920
ಮುಂದಿನದು ಹೋಮ್ ರನ್, ಸರಿ?

86
00:15:53,360 --> 00:15:55,840
ಇಲ್ಲಿ ಗೈತೊಂದೆ ಹೋಮ್ ರನ್ ಬರುತ್ತದೆ. ನೋಡು.

87
00:15:57,200 --> 00:15:59,760
ನೋಡಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ ರನ್ ಬಂದಿದೆ.

88
00:15:59,840 --> 00:16:04,320
<i>ಆಗ ನಾನು ಪರುಲ್ಕರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ
<i>ಇಸಾ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

89
00:16:16,560 --> 00:16:21,320
<i>ನನಗೆ ತಿಳಿಯದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು</i>
<i>ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವರು</i>

90
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು,</i>
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್, ಭೋನ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ತ್ರಿವೇದಿ,</i>

91
00:16:24,640 --> 00:16:28,240
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು</i>
<i>ನನ್ನ ಮೂರನೇ ತಂದೆಯ ಆದೇಶಗಳು.</i>

92
00:16:28,440 --> 00:16:30,640
ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

93
00:16:32,880 --> 00:16:34,040
ಅವನು ಬಹಳ ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

94
00:16:34,520 --> 00:16:36,440
ಕೊನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಡ.

95
00:16:39,960 --> 00:16:43,240
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ...

96
00:16:44,520 --> 00:16:48,600
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ,
ಅವನು ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

97
00:16:48,720 --> 00:16:50,560
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

98
00:16:50,640 --> 00:16:52,360
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ನಂತೆ.

99
00:16:57,400 --> 00:16:59,720
- ಫಕರ್!
-ಹೀಗೆ <i>ಮಹಾಭಾರತ</i> ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

100
00:17:00,720 --> 00:17:01,840
ಏನು?

101
00:17:02,000 --> 00:17:04,280
ರಾಜನ ವೀರ್ಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

102
00:17:04,760 --> 00:17:07,480
- ಡ್ಯಾಮ್.
- ಒಂದು ಮೀನು ಅದನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ.

103
00:17:08,120 --> 00:17:12,520
ಮಹಿಳೆ ಆ ಮೀನನ್ನು ತಿಂದು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

104
00:17:12,720 --> 00:17:15,440
ಅವಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

105
00:17:16,680 --> 00:17:19,920
ವೀರ್ಯದ ಹನಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ ಹುಟ್ಟಿತು.

106
00:17:20,000 --> 00:17:23,960
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

107
00:17:24,440 --> 00:17:26,560
ಅವನು ವಿದ್ವಾಂಸನಾಗಿದ್ದನೇ?

108
00:17:27,120 --> 00:17:31,360
ಇಲ್ಲ... ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

109
00:17:34,000 --> 00:17:35,200
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

110
00:18:19,040 --> 00:18:21,880
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

111
00:18:22,680 --> 00:18:24,200
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

112
00:18:25,880 --> 00:18:28,000
ಎರಡು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

113
00:18:28,880 --> 00:18:30,120
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಬಾಸ್? ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

114
00:18:32,000 --> 00:18:34,960
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.

115
00:18:36,400 --> 00:18:37,760
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಖರ್ವಾಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

116
00:18:38,320 --> 00:18:42,760
- ಬಿಳಿ?
-ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು.

117
00:18:42,840 --> 00:18:45,440
ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

118
00:18:46,000 --> 00:18:48,160
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

119
00:18:48,240 --> 00:18:49,800
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

120
00:18:50,360 --> 00:18:52,160
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕೇಳು.
-ಹೌದು?

121
00:18:54,680 --> 00:18:57,080
ನನಗೆ ಚಾಕು ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

122
00:18:57,200 --> 00:18:59,840
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ.

123
00:19:01,560 --> 00:19:03,680
ಕಿರುಚಾಡಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

124
00:19:06,520 --> 00:19:09,080
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

126
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
ಜಮೀಲಾ.

127
00:20:02,960 --> 00:20:04,240
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

128
00:20:11,640 --> 00:20:12,760
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

129
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ?

130
00:20:18,680 --> 00:20:19,640
ಫಾರ್ಸಿ.

131
00:20:20,440 --> 00:20:21,560
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

132
00:20:24,520 --> 00:20:26,800
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

133
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ.

134
00:20:35,240 --> 00:20:38,280
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

135
00:20:40,200 --> 00:20:42,760
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ...

136
00:20:44,600 --> 00:20:46,480
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

137
00:20:49,360 --> 00:20:51,280
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ</i>

138
00:20:51,360 --> 00:20:53,880
<i>ನಾನು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.</i>

139
00:21:02,480 --> 00:21:07,080
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿತು</i>
<i>ಇಸಾನ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.</i>

140
00:21:15,480 --> 00:21:17,800
ಹೇ, ಇಸಾನ ಹಂದಿ? ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

141
00:21:20,160 --> 00:21:21,040
ಬನ್ನಿ.

142
00:21:22,680 --> 00:21:25,640
- ಹೀರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

143
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು, ಸರಿ?

144
00:21:32,960 --> 00:21:37,920
<i>ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಗಂಟಲನ್ನು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಫಕಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು.</i>

145
00:22:17,000 --> 00:22:19,360
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಿರುವುದು ಒಂದೇ
ನಿಮ್ಮ ಶವವಾಗಿದೆ.

146
00:22:26,840 --> 00:22:30,840
ಪಾರುಲ್ಕರ್, ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಾನೇ ದೇವರು.

147
00:22:33,840 --> 00:22:35,000
ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್?

148
00:22:37,040 --> 00:22:39,560
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್.

149
00:22:41,760 --> 00:22:44,080
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

150
00:22:46,600 --> 00:22:51,160
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

151
00:22:53,080 --> 00:22:54,880
ಬಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

152
00:22:57,400 --> 00:23:01,720
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ಸಾಲ್ಸ್.

153
00:23:05,360 --> 00:23:08,600
ಗೈತೊಂದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

154
00:23:09,520 --> 00:23:12,160
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.
ಸೀಲಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

155
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಸ್.

156
00:23:15,240 --> 00:23:16,360
ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.

157
00:23:16,440 --> 00:23:19,440
ಅದನ್ನು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ
ಯಾರಾದರೂ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಬಂದರೆ.

158
00:23:20,080 --> 00:23:20,960
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

159
00:23:25,760 --> 00:23:27,120
- ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

160
00:23:39,800 --> 00:23:42,320
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್.

161
00:23:54,320 --> 00:23:55,480
<i>ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?</i>

162
00:23:56,280 --> 00:23:57,200
ಸ್ವಲ್ಪ.

163
00:23:57,840 --> 00:23:59,600
<i>ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?</i>

164
00:24:01,600 --> 00:24:02,800
ಏನು ಸಾಮಾನ್ಯ?

165
00:24:03,520 --> 00:24:07,520
ಅಂಗವಿಕಲರು ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಸಮರ್ಥರನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

166
00:24:07,600 --> 00:24:08,440
<i>ಏನು?</i>

167
00:24:12,960 --> 00:24:15,200
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

168
00:24:16,960 --> 00:24:18,440
ಎಲ್ಲವೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

169
00:24:23,840 --> 00:24:24,680
ಎಲ್ಲವೂ. <i>ಸರ್ತಾಜ್?</i>

170
00:24:31,080 --> 00:24:32,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

171
00:24:37,960 --> 00:24:38,920
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

172
00:24:42,640 --> 00:24:43,880
ಜ್ವರ ಹೋಗಿದೆ.

173
00:24:49,960 --> 00:24:51,480
ನಾವು ನಾಳೆ ಭೋಂಸ್ಲೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

174
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
ಅವನು ಒಪ್ಪಿದನೇ?

175
00:24:54,280 --> 00:24:58,080
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅಂಜಲಿಯ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

176
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಗಳಿವೆಯೇ?

177
00:25:03,880 --> 00:25:07,120
ಆದರೆ ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ತ್ರಿವೇದಿ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

178
00:25:09,360 --> 00:25:12,560
ಅಂಜಲಿ ಆಗಿದ್ದು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತ...

179
00:25:15,040 --> 00:25:18,680
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನ ಬಿಂದುಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.

180
00:25:18,840 --> 00:25:21,480
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
RAW ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

181
00:25:22,280 --> 00:25:23,480
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ.

182
00:25:24,360 --> 00:25:25,960
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಸರ್ತಾಜ್.

183
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
ನಿಮ್ಮ NGO ಸಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಗೈತೊಂಡೆಯ ಆಯುಧಗಳು

184
00:26:11,840 --> 00:26:13,520
ಆ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

185
00:26:13,960 --> 00:26:16,360
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

186
00:26:17,680 --> 00:26:19,480
<i>ನಾವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಆಫ್‌ಶೋರ್ ಖಾತೆಗಳಿಂದ.</i>

187
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

188
00:26:22,240 --> 00:26:24,320
ತ್ರಿವೇದಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

189
00:26:26,640 --> 00:26:27,600
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

190
00:26:28,280 --> 00:26:30,920
ಬಂಟಿ ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮಾಲ್ಕಂಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ.

191
00:26:31,320 --> 00:26:33,520
ಬಳಸಲು ಯಾರು ಅನುಮತಿಸಿದರು
ಖಾಸಗಿ ಸರಕು ಮಾರ್ಗ?

192
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾವು ಫೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿ.

193
00:26:39,080 --> 00:26:40,120
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

194
00:26:41,680 --> 00:26:43,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ಸರ್.

195
00:26:44,560 --> 00:26:48,040
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

196
00:26:57,800 --> 00:26:59,600
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ತ್ರಿವೇದಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

197
00:27:06,520 --> 00:27:07,600
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:27:09,480 --> 00:27:11,240
ತ್ರಿವೇದಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

199
00:27:11,320 --> 00:27:12,720
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

200
00:27:14,360 --> 00:27:16,440
ಹೆಚ್ಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

201
00:27:18,440 --> 00:27:20,320
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

202
00:27:22,440 --> 00:27:23,800
ನೀವು ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:27:24,360 --> 00:27:26,000
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

204
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ...?

205
00:27:28,440 --> 00:27:29,920
ಮುಚ್ಚು!

206
00:27:31,040 --> 00:27:32,920
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಏನು ನೋಡಬಾರದು?

207
00:27:33,000 --> 00:27:35,920
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದೇಶ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

208
00:27:36,000 --> 00:27:36,960
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

209
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು

210
00:27:40,440 --> 00:27:45,000
ನಮ್ಮದು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯುತ ದೇಶ ಎಂದು
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

211
00:27:46,480 --> 00:27:50,840
ನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

212
00:27:53,000 --> 00:27:54,400
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದರೆ...

213
00:27:56,600 --> 00:27:59,080
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

214
00:27:59,160 --> 00:28:00,280
ಯಾವ ದಾಳಿ?

215
00:28:01,240 --> 00:28:04,520
ದೇಶ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

216
00:28:04,600 --> 00:28:05,560
ಏನು ಅಪಾಯ?

217
00:28:07,280 --> 00:28:09,560
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು ...

218
00:28:11,720 --> 00:28:12,960
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

219
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
<i>ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು</i>
<i>ನನ್ನ ಮೂರನೇ ತಂದೆಗೆ.</i>

220
00:29:21,640 --> 00:29:23,720
<i>ಅವನ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.</i> <i>ಇನ್ನು 25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

221
00:29:44,560 --> 00:29:46,880
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಿರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

222
00:29:48,800 --> 00:29:51,440
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

223
00:29:56,840 --> 00:29:58,400
ಬಿಡು.

224
00:29:58,520 --> 00:30:03,400
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹುಳು. ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

225
00:30:54,520 --> 00:30:57,000
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು ಪಾರುಲ್ಕರ್.

226
00:31:00,240 --> 00:31:01,120
ಬಾಯಾರಿದ...

227
00:31:02,800 --> 00:31:04,240
ಪಾರುಲ್ಕರ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.

228
00:31:08,480 --> 00:31:09,600
ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್.

229
00:31:11,760 --> 00:31:14,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ,
ನಾನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

230
00:31:17,720 --> 00:31:20,320
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ, ಫಕರ್ಸ್?

231
00:31:22,080 --> 00:31:24,400
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ, ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್.

232
00:31:25,440 --> 00:31:27,880
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಸ್ ಕೊಡಿ.
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

233
00:31:27,960 --> 00:31:30,040
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.</i>

234
00:31:31,280 --> 00:31:37,680
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ</i>
<i>ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.</i>

235
00:31:38,520 --> 00:31:42,920
<i>ನಾನು ಸುಮಾರು 25 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದೆ</i>
<i>ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರು ಇಲ್ಲದೆ.</i>

236
00:31:43,400 --> 00:31:45,320
<i>ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

237
00:31:45,880 --> 00:31:48,560
<i>ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

238
00:32:01,480 --> 00:32:04,120
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

239
00:32:05,240 --> 00:32:07,720
ಇಂದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಮೋಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

240
00:32:08,400 --> 00:32:12,160
ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸುಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ
ಕಸದಲ್ಲಿ ತೋಡುವುದು.

241
00:32:12,520 --> 00:32:16,000
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

242
00:32:16,840 --> 00:32:18,480
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

243
00:32:19,200 --> 00:32:20,400
ಅವರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

244
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
ಏನು?

245
00:32:22,800 --> 00:32:24,320
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

246
00:32:25,040 --> 00:32:26,400
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

247
00:32:28,840 --> 00:32:31,760
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಗೈತೊಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು,

248
00:32:32,400 --> 00:32:34,200
ಅವರು ನಮಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು.

249
00:32:34,880 --> 00:32:38,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಅವನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

250
00:32:38,160 --> 00:32:40,040
ಹಾಗಾದರೆ ಗಾಯತೊಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದರು?

251
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
ಏಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದರೋಡೆಕೋರ ಎಂದು

252
00:32:43,240 --> 00:32:46,800
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ?

253
00:32:46,880 --> 00:32:49,800
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

254
00:32:50,520 --> 00:32:52,360
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲ.

255
00:32:59,400 --> 00:33:01,040
<i>ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

256
00:33:01,120 --> 00:33:02,600
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

257
00:33:03,280 --> 00:33:07,520
ಈ ಬ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಮಾರಿಕೊಂಡನೆ?

258
00:33:08,600 --> 00:33:09,800
ಹಾಗಾದರೆ ಸತ್ಯವೇನು?

259
00:33:11,360 --> 00:33:16,600
ಸತ್ಯ ಅದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

260
00:33:17,160 --> 00:33:18,800
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೈತೊಂಡೆಗೆ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.

261
00:33:18,880 --> 00:33:19,840
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

262
00:33:20,560 --> 00:33:24,200
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಗೈತೊಂಡೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು?

263
00:33:24,840 --> 00:33:26,680
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

264
00:33:27,640 --> 00:33:28,560
ಹೌದು.

265
00:33:29,000 --> 00:33:34,120
ಅದೊಂದು ಅನಧಿಕೃತ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು
ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

266
00:33:35,280 --> 00:33:37,640
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

267
00:33:40,120 --> 00:33:41,880
ಅವನಿಗೆ ಊಟ, ನೀರು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

268
00:33:42,080 --> 00:33:45,440
ಅವರನ್ನು ಐಸೋಲೇಶನ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ 15 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

269
00:33:46,200 --> 00:33:49,400
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

270
00:33:49,880 --> 00:33:51,800
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ,</i>

271
00:33:51,960 --> 00:33:54,920
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

272
00:33:55,880 --> 00:33:58,760
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ್. ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ್.

273
00:34:05,760 --> 00:34:06,640
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ್.

274
00:34:08,520 --> 00:34:09,640
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

275
00:34:11,720 --> 00:34:16,000
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೈತೊಂದೆ</i>ಯನ್ನು ನೋಡಿದರು
<i>ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ,</i>

276
00:34:16,080 --> 00:34:17,440
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು.

277
00:34:18,320 --> 00:34:20,720
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಗೈತೊಂಡೆ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು.

278
00:34:21,200 --> 00:34:24,000
ಮತ್ತು ಅವನು, "ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

279
00:34:24,080 --> 00:34:25,280
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

280
00:34:29,160 --> 00:34:31,080
ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು

281
00:34:31,960 --> 00:34:34,000
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

282
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
ಹಾಗಾಗಿ ಗೈತೊಂಡೆ ನಮಗೆ ಈ ಬ್ಯಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

283
00:34:37,480 --> 00:34:39,040
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

284
00:34:42,640 --> 00:34:46,280
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ್, ಬೇಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಬನ್ನಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

285
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...</i>

286
00:35:00,160 --> 00:35:01,040
<i>ಮತ್ತು ಪಠಣ...</i>

287
00:35:03,000 --> 00:35:07,840
<i>"ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಒಮೆಗಾ.</i>

288
00:35:11,560 --> 00:35:13,480
<i>ನಾನು ಸ್ವತಃ ದೈವತ್ವ."</i>

289
00:35:13,560 --> 00:35:17,560
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಪಠಣ ಮಾಡಿ,</i>
<i>"ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಒಮೆಗಾ.</i>

290
00:35:18,360 --> 00:35:19,840
<i>ನಾನು ಸ್ವತಃ ದೈವತ್ವ."</i>

291
00:35:19,920 --> 00:35:20,800
<i>ಗಾಯ್ತೊಂದೆ...</i>

292
00:35:21,560 --> 00:35:22,640
<i>ಇದು ತ್ರಿವೇದಿ.</i>

293
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

294
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
<i>ಗುರು-ಜಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</i>

295
00:35:32,840 --> 00:35:34,400
<i>ಗಾಯ್ತೊಂದೆ, ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.</i>

296
00:35:35,160 --> 00:35:38,680
<i>ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು,</i>

297
00:35:39,240 --> 00:35:42,480
<i>ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.</i>

298
00:35:42,560 --> 00:35:47,040
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.</i>

299
00:35:48,080 --> 00:35:52,240
<i>ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಮಗನು ತಂದೆಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ.</i>

300
00:35:53,920 --> 00:35:57,480
<i>ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಈಡಿಪಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.</i> <i>ಆಳವಾದ ಒಳಗೆ,</i>
<i>ಪ್ರತಿ ಮಗನೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.</i>

301
00:36:06,560 --> 00:36:09,880
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಯಯಾತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.</i>

302
00:36:10,560 --> 00:36:12,520
<i>ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ...</i>

303
00:36:14,400 --> 00:36:18,720
<i>ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ,</i>
<i>ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ.</i>

304
00:36:20,800 --> 00:36:26,040
<i>ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.</i>

305
00:36:27,400 --> 00:36:31,040
<i>ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.</i>

306
00:36:31,120 --> 00:36:35,520
<i>ಇದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪ</i>
<i>ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದು.</i>

307
00:36:35,840 --> 00:36:37,160
ಗೈತೊಂಡೆಯವರ ಮೂರನೇ ತಂದೆ.

308
00:36:37,720 --> 00:36:38,640
ನೀವು ಯಾರು?

309
00:36:40,000 --> 00:36:42,520
<i>ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಒಬ್ಬ ಶತ್ರು,</i>

310
00:36:42,600 --> 00:36:47,680
<i>ಒಬ್ಬ ತಂದೆ, ಮಗ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿ,</i>
<i>ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.</i>

311
00:36:48,080 --> 00:36:49,200
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

312
00:36:50,080 --> 00:36:54,120
<i>ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

313
00:36:56,960 --> 00:36:59,360
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

314
00:37:01,360 --> 00:37:05,640
<i>ವಿಶ್ರಾಂತಿ.</i>
<i>ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.</i>

315
00:37:06,600 --> 00:37:08,720
<i>ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

316
00:37:38,520 --> 00:37:39,440
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

317
00:37:40,600 --> 00:37:44,240
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ.

318
00:37:48,120 --> 00:37:49,440
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

319
00:37:53,760 --> 00:37:55,680
ನಾನು ಬದುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:37:57,520 --> 00:37:59,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಳೆತು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

321
00:38:16,240 --> 00:38:19,360
<i>ನೀವು ಮಂಡಲದ ಬಾಗಿಲು</i>
<i>ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಮಂಡಲ.</i>

322
00:38:19,920 --> 00:38:21,240
<i>ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವಿರಿ.</i>

323
00:38:22,120 --> 00:38:23,840
<i>ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು.</i>

324
00:38:25,000 --> 00:38:28,120
<i>ಮಂಡಲವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.</i>

325
00:38:28,600 --> 00:38:31,880
<i>ಇದು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.</i>

326
00:38:32,480 --> 00:38:35,480
<i>ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಧನ.</i>

327
00:38:35,840 --> 00:38:39,160
<i>ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಒಂದು ಮಂತ್ರದಂತೆ,</i>
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.</i>

328
00:38:39,880 --> 00:38:43,440
<i>ಪ್ರಾಚೀನದಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದವರೆಗೆ,</i> <i>ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.</i>

329
00:38:47,640 --> 00:38:53,680
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಬೇಕು</i>
<i>ಎಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ...</i>

330
00:38:54,520 --> 00:38:57,400
<i>ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೊರಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.</i>

331
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
ಹೇ, ಗೈತೊಂದೆ.

332
00:39:33,400 --> 00:39:34,440
ನೀನು ಇಲಿ.

333
00:39:35,440 --> 00:39:36,520
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

334
00:39:43,880 --> 00:39:45,000
ಬನ್ನಿ.

335
00:39:50,040 --> 00:39:51,000
ಬನ್ನಿ.

336
00:39:56,600 --> 00:39:57,760
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:39:59,200 --> 00:40:00,080
ಏನು?

338
00:40:00,640 --> 00:40:04,880
ನಾನು... ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

339
00:41:02,080 --> 00:41:06,960
<i>ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇಸಾನ ಪುರುಷರು</i>
<i>ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

340
00:41:16,160 --> 00:41:19,440
<i>ಮತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ 40 ವಿರುದ್ಧ.</i>

341
00:42:06,560 --> 00:42:08,520
ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ತಂಡ

342
00:42:38,080 --> 00:42:39,640
<i>ನಾನು ಸಾಯುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,</i>

343
00:42:40,240 --> 00:42:43,160
<i>ಆದರೆ ಆ ಧ್ವನಿಯು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿತು.</i>

344
00:42:44,000 --> 00:42:46,120
<i>ಅದು, "ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ, ಗೈತೊಂದೆ."</i>

345
00:42:46,840 --> 00:42:48,480
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಬೇಕಿತ್ತು,</i>

346
00:42:48,600 --> 00:42:49,880
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.</i>

347
00:42:50,280 --> 00:42:54,440
<i>ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರು</i>
<i>ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.</i>

348
00:42:55,080 --> 00:42:56,440
<i>ನಾನು ಅರ್ಧ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,</i>

349
00:42:56,560 --> 00:43:01,200
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,</i>

350
00:43:01,720 --> 00:43:06,280
<i>ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವನು</i>
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</i>

351
00:43:06,840 --> 00:43:08,680
<i>ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೂರನೇ ತಂದೆ.</i>

352
00:43:09,080 --> 00:43:12,120
<i>ನನ್ನ ಮೂರನೇ ತಂದೆ ಮಾಸ್ಟರ್</i>
<i>ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಾಗ.</i>

353
00:43:12,840 --> 00:43:15,400
<i>ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಆಡಿದರು,</i>

354
00:43:15,720 --> 00:43:18,960
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಬಾಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ 25-ದಿನಗಳ ಆಟ.</i>

355
00:43:19,440 --> 00:43:21,000
ಮುಂಬೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.

356
00:43:21,080 --> 00:43:23,160
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುತ್ತವೆ
ಮುಂಬೈಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

357
00:43:23,240 --> 00:43:25,880
ಗಾಯೊಂಡೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
25 ದಿನಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

358
00:43:25,960 --> 00:43:27,720
ದೇಶ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

359
00:43:31,040 --> 00:43:34,240
ತ್ರಿವೇದಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

360
00:43:35,760 --> 00:43:39,200
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸರ್ತಾಜ್,</i>
<i>ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.</i>

361
00:43:47,280 --> 00:43:48,920
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.


